ابراهيم رفعت باشا ( مترجم : هادى انصارى )

68

مرآة الحرمين ( سفرنامه حجاز و تاريخ و جغرافياى راهها و بقاع متبركه آن ) ( فارسى )

اين عبارت بر بالاى درب ، با خط زيبايى كه مزيّن به طلا بود ، نقش بسته است . اين درب عبارت است از دو ستون عمودى كه بر بالاى آنها يك طوق نيم دايرهء سنگى با كنده كاريهاى زيبا قرار دارد و عرض درب 4 متر مىباشد . ( در تصوير زير ) . اين عكس در روز هشتم ذى الحجه « يوم الترويه » سال 1325 در حال اجتماع حجاج براى شنيدن خطبهء [ تصوير ] مناسك ، گرفته شده است . پس از آن رو به سوى جنوب كعبه كه در ركن شرقى آن حجر الأسود و طرف غربى آن ركن يمانى قرار دارد ، ايستاديم و از كنار حجر الأسود ( پس از آن كه عده‌اى توانستند آن را ببوسند و عده‌اى كه نتوانستند ببوسند ، آن را لمس كردند گروهى نيز از دور ، با اشارهء دست اداى احترام كردند ) طواف ورود ( طواف تحيّت ) خود را با گفتن : « بسم اللّه و اللّه أكبر » ، آغاز كرديم . در هنگام طواف ، خانه را در سمت چپ خود قرار داديم و از پشت حجر ( حطيم ) هفت بار طواف نموديم كه به پيروى از نبي اكرم صلّى اللّه عليه و إله سه بار طواف نخست را با حركت تند و چهار بار طواف بعدى را با حركتى آرام ، انجام داديم . ابو داود و نسائى از ابن عباس روايت كرده‌اند كه گفت : هنگامى كه پيامبر صلّى اللّه عليه و إله براى انجام « عمرة القضيّة » به مكّه آمدند ، مشركان گفتند : اى مردم ، گروهى بر شما وارد مىشوند كه بيماريهاى شهر يثرب ( مدينه ) آنان را بىرمق و ضعيف كرده و